Martes de cuento

No hace falta quemar libros si el mundo empieza a llenarse de gente que no lee. Fahrenheit 451

Vardiello

vardiello_1

Texto: Adaptación del «Pasatiempo cuarto de la jornada primera» titulado «Vardiello», extraído del Pentamerón, de Giambattista Basile (ca. 1570-1632)

Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille (El cuento de los cuentos, o el entretenimiento de los pequeños), es el nombre original en napolitano del Pentamerón, una colección de cuentos de hadas populares, que recopiló Giambattista Basile (ca. 1570-1632),  poeta y cortesano napolitano, y que fueron publicados por su hermana, Adreana Basile después de la muerte del escritor.

En este libro, se incluyen, entre otras, versiones de «La Cenicienta», «El gato con botas», «La Bella durmiente» o «Rapunzel» antes de que Perrault o los hermanos Grimm las hicieran mundialmente famosas.

Basile las recogió de la tradición oral y las escribió en napolitano.

giambattista_basile

El Decamerón de Boccaccio, inspiró estilísticamente a Basile, que se sirvió de la historia de las desventuras de la princesa Zoza, para enmarcar los relatos que diez mujeres cuentan durante cinco «jornadas».  De este modo, el libro adquiere una unidad que no tendría si fuera una simple recopilación de cuentos de tradición oral.

Esta misma estructura la encontramos en otros libros como, por ejemplo, en el clásico árabe Las mil y una noches.

.

Ilustración: Extraída de «Vardiello»,  de la colección Cuentos para siempre de Editorial Orbis Fabbri

vardiello

Gif:  Aline R De La Victoria

gallina-caminado

vuelve al cuento

6 comentarios el “Vardiello

  1. Magnífica reseña que, como siempre, agradezco enormemente.
    Un abrazo!

    Le gusta a 1 persona

    • Martes de cuento
      31/10/2016

      🙂 Gracias, Isabel. Vuestros comentarios me dan ánimos para ir un poquito más allá con los cuentos y aprender algo más sobre su origen.

      Me gusta

      • Las gracias a ti por el esfuerzo que supone el tono que le estás dando a esta sección. Sigo sin entender a quienes no se detienen en ella, me parece tan importante…
        Un enorme abrazo.

        Le gusta a 1 persona

        • Martes de cuento
          31/10/2016

          Quizá, con el tiempo otros lectores sientan curiosidad por profundizar algo más. Entretanto, si leen el cuento ya me doy por satisfecha. Ya sabes que la lectura lleva a la lectura 😉

          Me gusta

  2. A. Losa
    25/10/2016

    Una semana más aprendemos de los cuentos alrededor del mundo. Gracias por acercarnos historias tan maravillosas y sus orígenes.

    Le gusta a 1 persona

    • Martes de cuento
      25/10/2016

      😉 Cuando los autores o los libros ya han salido con anterioridad, las referencias suelen ser parecidas, a no ser que encuentre nuevo material. No obstante, me gusta recordar el origen 😉 ¡Un abrazo, Aurora!

      Le gusta a 1 persona

Nos encanta que nos cuentes

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: