Martes de cuento

No hace falta quemar libros si el mundo empieza a llenarse de gente que no lee. Fahrenheit 451

Jacobo bobo

juan_el_bobo_by_jonathannotario

Texto: Hans Christian Andersen (1805-1875)

Partiendo de una traducción al castellano del original danés, Martes de cuento ha retocado un poco el texto. Esperamos que las pequeñas libertades que nos hemos tomado sean de vuestro agrado.

Los cuentos de hadas de Andersen siguen ahora tan vigentes como cuando fueron escritos y siguen siendo tan populares como en vida del autor. Su estilo fresco y amable, muy cercano al lenguaje popular, dio muchos quebraderos de cabeza a los correctores, ya que sus problemas de dislexia hicieron que su gramática fuera algo tosca, y aunque aprendió a leer su escritura era espantosa. Los editores corrigieron sus faltas ortográficas, pero dejaron intacto su estilo llano que tanto fama le otorgó y que tanto sigue conectando con los lectores de todas las edades a pesar del tiempo transcurrido desde que los textos salieron de la magistral pluma de Andersen.

 

Ilustración: jonathannotario

Gif: Fennu

hopping_goat_by_fennu

vuelve al cuento

Nos encanta que nos cuentes

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: