Martes de cuento

No hace falta quemar libros si el mundo empieza a llenarse de gente que no lee. Fahrenheit 451

El gallito

cf6e52906971331f835e5c87f659e15b

Texto: Versión de Martes de cuento del cuento de Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev “La muerte del gallito”

Leímos en un libro la traducción al castellano del cuento original, escrito en ruso, y decidimos retocarlo un poco. Esperamos que el resultado os guste.

La historia original la recogió el gran folclorista Afanásiev, que se dedicó a recopilar, por primera vez, los cuentos eslavos de tradición oral. Un duro trabajo al que dedicó grandes esfuerzo, ya que los cuentos eslavos nunca se habían escrito y en el momento en el que él decidió recopilarlos, las reformas del zar Pedro I el Grande, que dejó de lado las tradiciones rusas e introdujo el modo de vida europeo, dificultaron esta, ya de por sí, difícil labor. A pesar de ello, el autor consiguió recopilar y escribir entre 1855 y 1863 la nada despreciable cantidad de 680 cuentos.

Y para todos aquellos que no queden muy conformes con el final de la historia del pobre gallito, os aconsejamos leer la continuación que encontraréis en Diario de un dibujante.

 

Ilustración: skidone

20_n_n_by_marusitaneko-d4vzrmu

vuelve al cuento

15 comentarios el “El gallito

  1. magailustra
    17/02/2016

    Que bueno, gracias Martes 😀

    Le gusta a 1 persona

  2. eldiariodesensi
    16/02/2016

    El título original no deja lugar a dudas, el gallo muere fijo.😀

    Le gusta a 1 persona

  3. Siempre agradezco mucho esta información que nos aportas, muy interesante.

    Le gusta a 1 persona

    • Martes de cuento
      16/02/2016

      🙂 Gracias, Isabel, es un somero apunte, que me gustaría hacer más extenso, aunque no siempre puedo. Pero aunque corto, abre la puerta por si alguien quiere buscar más información.

      Me gusta

Nos encanta que nos cuentes

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: